Cette bible est une traduction de l'ancien texte araméen.
Au temps de Jésus-Christ, l'araméen était la langue de la Palestine car les Juifs l'avaient adopté au moment de l'exil, laissant l'hébreu comme langue de culte.
La traduction espagnole de la Bible Peshitta a été une agréable surprise car la version est claire et belle à la fois.
Dans cette version de la Bible Peshitta, le message biblique a été transmis en utilisant un langage contemporain, mais sans laisser de côté l'élégance.
L'un des aspects les plus intéressants est que la traduction a été faite par des hispaniques et représente un effort pour apporter aux hispanophones une version ancienne des Écritures d'une manière fidèle aux manuscrits anciens et compréhensible dans notre langue contemporaine. de la Bible Peshitta.
Dans cette application, vous trouverez gratuitement la Bible Peshita en espagnol :
-Ancien Testament
-Nouveau Testament
Ainsi que d'autres éléments supplémentaires qui seront très utiles.